8. Multilanguage

RSS

Pagine

Narrar a Jesús. Evangelizar con las Comunicaciones Sociales - ESPAÑOL
DOMISAL 2012 - VIDEO 9 - ESPAÑOL
También en las sociedades asiáticas los medios de comunicación social han tenido y tiene un rol excepcional en el plasmar el mundo, las culturas y los modos de pensar generando vastos y rápidos pensamientos. Los salesianos, fieles la carisma de Don Bosco, se hacen educadores y evangelizadores de los jóvenes en los ambientes populares también con la comunicación social.
Narrar a Jesús. Los salesianos entre gente de otra fe - ESPAÑOL
DOMISAL 2012 - VIDEO 8 - ESPAÑOL
De los numerosos países que componen el Asia, sólo dos tienen mayoría católica: Timor Este y Filipinas: en los otros, los católicos constituyen una minoría que, según los momentos históricos y las identidades socio-políticas, ha sido escuchada, tolerada o contrastada.
El carisma de Don Bosco está bien radicado y en continua expansión. Los Salesianos son poco más de 4000; a ellos se agregan las Hijas de María Auxiliadora y otros grupos de la Familia Salesiana de los cuales, algunos, nacidos en este continente.
Pequeñas comunidades. La parroquia salesiana de Mandaluyong City (Filipinas) - ESPAÑOL
DOMISAL 2012 - VIDEO 7 - ESPAÑOL
Mandaluyong City es una de las 17 ciudades y municipalidades que componen el área metropolitana de Manila, considerada la zona más poblada de toda Filipinas. En ella viven más de 12 millones de habitantes. En Mandaluyong City, los salesianos están presentes desde hace 60 años; primero con el “Colegio Técnico Don Bosco”, una gran obra para la educación formal, profesional, y desde el año 1988 con una parroquia dedicada a Santo Domingo Savio.
La Virgen de Don Bosco. Hic domus mea, inde gloria mea - ESPAÑOL
DOMISAL 2012 - VIDEO 4 - ESPAÑOL
En la sede de la Inspectoría de india “San Francisco Javier” de Mumbai late un corazón mariano: el santuario dedicado a María Auxiliadora, más conocido como “La Virgen de Don Bosco”. En menos de cincuenta años de historia, el santuario de Matunga se ha convertido en un punto de referencia para los fieles de Mumbai y como promoción de la devoción mariana en India y más allá
Small communities. The Salesian parish in Mandaluyong City (Philippines) - ENGLISH
DOMISAL 2012 - VIDEO 7 - ENGLISH
Mandaluyong City is one of the 17 cities and municipalities which make up the Metropolitan Area of Metro Manila, considered the most populous region in the whole of the Philippines. Over 12 million people live there. In Mandaluyong City, the Salesians have been present for 60 years; first with “Don Bosco Technical College”, a large centre for formal education and since 1988 with a parish dedicated to Saint Dominic Savio.
Chiang Mai - Thailand. Seeds of evangelisation - ENGLISH
DOMISAL 2012 - VIDEO 6 - ENGLISH
On 4 April 2003 Fr Eleuterio Tapay left for the north of Thailand to begin a foundation in the Diocese of Chiang Mai. Thanks to the support of the Bishop, of the other religious orders and to the solidarity of the Salesian world some centres were stated and developed for poor youngsters from the local tribes: the first seeds of the missionary passion!
The Salesians fitted in to the local cultural, social and ecclesial world and were open also to people of other faiths.
Knowing, training and bearing witness. Seeds of the mission in Thailand - ENGLISH
DOMISAL 2012 - VIDEO 5 - ENGLISH
Thailand is a country with a thousand faces. The official religion is Theravada Buddhism practised by about 95% of the population. A very positive aspect of the Thai culture is great religious tolerance, and as a result faiths such as Islam (4%), Christianity (1%) and Hinduism live peacefully together. The Salesians have been present in the Province of Thailand, which also includes Cambodia, for little less than a century.
In dialogo con le culture. Il miracolo di Shillong - ITALIANO

italiano english español
DOMISAL 2012 - VIDEO 3 - ITALIANO
L’attenzione alle varie culture locali, che i salesiani hanno avuto sin dal loro arrivo, si è trasformata in un progetto ben preciso. Il “Don Bosco Centre for Indigenous Cultures” raccoglie, conserva e documenta le testimonianze culturali delle varie tribù che hanno popolato e popolano il nord-est dell’India. Ricerche, studi, pubblicazioni, incontri e animazione culturale sono alcune delle attività che il centro salesiano svolge; ma il suo fiore all’occhiello è il “Museo Don Bosco”, inaugurato il 5 marzo 2010 da Sonia Gandhi.
A nord di Calcutta. Sulla frontiera della missione - ITALIANO

italiano english español
DOMISAL 2012 - VIDEO 2 - ITALIANO
Nella regione del Bengala occidentale, i salesiani dell’Ispettoria “San Giovanni Bosco” hanno due particolari presenze che, oltre a curare pastoralmente i cattolici, si aprono all’evangelizzazione raccontando la storia di Gesù in modo particolare.
Nel Bengala occidentale gli Hindu sono la maggioranza con il 72,5% della popolazione, i musulmani sono il 25% e le altre religioni, come il Buddismo, Cristianesimo e Animismo, costituiscono il 2,5%.
Raccontare Gesù. Evangelizzare con le Comunicazioni Sociali -ITALIANO
DOMISAL 2012 - VIDEO 9 - ITALIANO
Anche nelle società asiatiche i mezzi di comunicazione sociale hanno avuto e hanno un ruolo eccezionale nel plasmare il mondo, le culture e i modi di pensare generando vasti e rapidi cambiamenti. I salesiani, fedeli al carisma di Don Bosco, si fanno educatori ed evangelizzatori dei giovani e degli ambienti popolari anche con la comunicazione sociale.
Raccontare Gesù. I Salesiani tra genti di altre fedi - ITALIANO
DOMISAL 2012 - VIDEO 8 - ITALIANO
Dei numerosi paesi che compongono l’Asia, solo due sono a maggioranza cattolica: Timor Est e Filippine; negli altri, i cattolici costruiscono una minoranza che, a seconda dei momenti storici e delle identità socio-politiche, è stata accolta, tollerata o contrastata.
Il carisma di Don Bosco è ben radicato ed è in continua espansione. I Salesiani sono poco più di 4000; a loro si aggiungono le Figlie di Maria Ausiliatrice e altri gruppi della Famiglia Salesiana dei quali, alcuni, nati proprio in questo continente.
Piccole comunità. La parrocchia salesiana di Mandaluyong City (Filippine) - ITALIANO
DOMISAL 2012 - VIDEO 7 - ITALIANO
Mandaluyong City è una delle 17 città e municipalità che compongono l’area metropolitana di Metro Manila, considerata la zona più popolosa di tutte le Filippine. In essa vivono oltre 12 milioni di abitanti. A Mandaluyong City, i salesiani sono presenti da 60 anni; prima con il “Don Bosco Tecnical College”, una grande opera per l’educazione formale, professionale, e dal 1988 con una parrocchia dedicata a San Domenico Savio.
Chiang Mai - Thailandia. Germogli di evangelizzazione - ITALIANO
DOMISAL 2012 - VIDEO 6 - ITALIANO
Il 4 aprile 2003 don Eleuterio Tapay partiva per il nord della Thailandia per iniziare una presenza stabile nella Diocesi di Chiang Mai. Grazie al sostegno del vescovo, degli altri ordini religiosi e alla solidarietà del mondo salesiano sono nate e si stanno consolidando alcune presenze a servizio dei ragazzi poveri delle tribù locali: primi germogli della passione missionaria! I salesiani si sono inseriti nel tessuto culturale, sociale ed ecclesiale aprendosi anche alla gente di altre fedi.
Raccontare Gesù. La Giornata Missionaria Salesiana 2012 - ITALIANO

italiano english español
DOMISAL 2012 - VIDEO 1 - ITALIANO

La Giornata Missionaria Salesiana è ormai una tradizione che conta circa cento anni di storia, nata per rafforzare la cultura e lo spirito missionario nei salesiani e nei giovani da loro animati. Per il 2012, il Dicastero per le Missioni ha invitato i salesiani del mondo a guardare verso l’Asia indicando quale tema la narrazione della storia di Gesù.
En diálogo con las culturas. El milagro de Shillong - ESPAÑOL

español italiano english
DOMISAL 2012 - VIDEO 3 - ESPAÑOL
La atención a las diversas culturas locales, que los salesianos han tenido desde su llegada, se ha transformado en un proyecto bien preciso. El “Centro Don Bosco para Culturas Indígenas” recoge, conserva y documenta los testimonios culturales de las diversas tribus que han poblado y pueblan el noroeste de India. Investigaciones, estudios, publicaciones, encuentros y animación cultural son algunas de las actividades que el centro salesiano desarrolla; pero lo más precioso es el “Museo Don Bosco”, inaugurado el 5 de marzo de 2010 por Sonia Gandhi.